In light of the upcoming federal budget check out this toolkit developed by Evidence for Democracy. It explains how to submit a pre-budget brief and the steps which come after that.
PDF:
https://evidencefordemocracy.ca/sites/default/files/federal_budget_toolkit_-_e4d.pdf